И с всеки избор, с всяко решение, определяме самите себе си.
A každou volbou a každým naším rozhodnutím tvoříme svou skutečnou osobnost.
Трябва да се научат да уважават самите себе си.
Potřebují se naučit mít úctu k sobě samým.
Не предлагам да се откажем от нашите устройства, а да развием едно по-осъзнато отношение с тях, един с друг и със самите себе си.
Nenavrhuji, abychom se od našich přístrojů úplně odvrátili, jen abychom vyvinuli více sebeuvědomělý vztah k nim, k sobě navzájem a k sobě samým.
Искам да се опознаем по-добре и от самите себе си.
Chci, abychom se poznali víc, než známe sami sebe.
Почти убедихме и самите себе си.
Ale moc si to neberte, málem jsme přesvědčili i sami sebe.
Ще водим тази битка не за самите себе си, но и за децата си.
Bojujeme tuhle bitvu ne za sebe ale za své děti a děti našich dětí.
Аз винаги съм смятал, че партньорът, който избираме, е отражение на това как виждаме самите себе си.
Vždycky jsem to bral tak, že partner, kterýho si vybereš, odráží to, jak v tu chvíli vidíš sebe.
Убедили сме самите себе си, че всичко е наред, а не е.
Přesvědčili jsme se, že je vše v pořádku, ale ono není.
Сега можем да опазваме храната и самите себе си.
Teď už můžeme ubránit naše jídlo i sebe samotné.
Трябва да бъдем самите себе си.
Musíme být chvíli sami, ujasnit si, kam naše životy směřují.
Те са неспособни да мечтаят, да оценят красотата и не познават нищо по-важно от самите себе си, също като вашия вид.
Nejsou schopni snění, vnímání krásy, poznání něčeho většího než jsou oni sami, přesně jako váš druh.
От тази гледна точка не е изненада, че сме загадка за самите себе си и че въпреки претенциите си далеч не сме господари на своя дом.
Z tohoto pohledu není překvapením, že jsme sami sobě záhadou, a že navzdory naší očividné snaze, nejsme ani zdaleka pány vlastního domku.
Ще бъдем самите себе си, без някой да ни се пречка.
Můžeme být kdokoliv chceme bez kohokoliv, kdo by se nám pleti do cesty.
Уорнър казва, че който идва тук и мисли, че хората са заради другиго. но те идват заради самите себе си.
Werner říká, že sem lidí chodí a myslí, že jsou tu kvůli jiným, ale chodí sem kvůli sobě.
Не е ли чудесно, че в този час пак можем да сме самите себе си?
Není hezké být v tuhle noční hodinu pořád sám sebou?
Ние сме на прага на разширение на познанието за самите себе си и околния свят, което за момента дори не можем да си представим.
Cítím, že jsme na prahu rozvoje vědomostí o nás a našem okolí. Prozatím je mimo naše vnímání a chápání.
Ето защо, мили деца, аз ви призовавам да живеете любовта в самите себе си.
Proto vás vyzývám, drahé děti, abyste začaly prožívat v sobě lásku.
Направихме дълбок и безстрашен морален анализ на самите себе си.
Provedli jsme důkladnou a nebojácnou morální inventuru sebe samých.
Осъзнавате, че все още сте самите себе си-- може би дори още повече.
Přijdete na to, že jste to stále vy -- možná ještě víc než předtím.
Но твърдя, че колкото повече свобода даваме на интровертите да бъдат самите себе си, толкова по-вероятно е те да намерят техни уникални решения на проблемите.
Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
Такива неща. Хората показват самите себе си.
Tyto věci. Lidé v podstatě přináší své pravé já.
В края на деня, когато хиперсвързаността и прозрачността покажат поведението на компаниите в дневна светлина, когато те са самите себе си, това е единственото устойчиво ценно състояние.
S tím, jak hyperkonektivita a transparentnost vystavuje chování společností na denní světlo, je pro společnosti jedinou možnou udržitelnou hodnotou to, aby zůstaly věrné samy sobě.
Трябва да вярваме, че тези, които взимат решенията, действат в най-добрия интерес не на самите себе си, а на целия народ.
Musíme důvěřovat, že ti, kdo vykonávají tato rozhodnutí, nejednají v zájmu sebe samých, ale v zájmu všech lidí.
И простият факт е, че ако сме съсредоточени върху самите себе си, ако сме угрижени, както често се случва в течение на деня, не се забелязваме наистина, напълно.
A jasnou věcí je, že pokud se soustředíme sami na sebe, pokud jsme do něčeho zahloubaní, tak jako přes den často býváme, nevšímáme si dostatečně ostatních.
Можем все по-лесно да се свързваме с хората в най-далечните кътчета на света, но понякога в този процес загубваме контакта със самите себе си.
Můžeme snadněji kontaktovat více lidí z nejvzdálenějších koutů planety, ale někde v tom procesu ztrácíme kontakt se sebou.
Трябва да разберем самите себе си, за да превъзмогнем недостатъците си.
Musíme porozumět sami sobě, abychom se vymotali z vlastních omylů.
От една страна, всички искаме да се погледнем в огледалото и да се чувстваме в мир със самите себе си, затова не искаме да мамим.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
Значи може би онова, което се случва, е, че има ниво на измама, което не можем да надхвърлим, но все пак можем да спечелим от измамата в ниска степен, стига тя да не променя впечатленията ни за самите себе си.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Но останахме с ценни уроци, за това как да изкопаем самите себе си.
ale obohatili jsme se o cenné lekce, jak se z takového stavu dostat.
Метафоричното мислене е жизненоважно за това как разбираме самите себе си и другите, как комуникираме, учим се, откриваме и изобретяваме.
Metaforické uvažování je nezbytné, abychom pochopili sami sebe i druhé. Jak komunikujeme, učíme se, objevujeme a vynalézáme.
Това всъщност ни казва, че може би мислим за самите себе си и за други хора от гледната точка на две личности.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
4.988795042038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A každou volbou a každým naším rozhodnutím tvoříme svou skutečnou osobnost. 